TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013

Größe ist nicht alles: Europa ist nur ein Viertel von Asien, ein Drittel von Afrika, aber seine Anziehung für Reisende ist unübertroffen in der ganzen Welt. Wenn Sie Europa dieses Jahr erkunden wollen – oder nur davon träumen – denkt man an ein paar Zielorte. Lonley Planet’s Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden.

Porto & Douro Valley "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 1Einst eine verschlafen Flußstadt, am besten bekannt für seine Dessertweine, Porto hat sich zu einer vibrierenden Kunsthauptstadt entwickelt, von der zu gutem Recht behauptet wird ein wertvoller Zielort zu sein. Die Avantgarde der Bohemien Stadt-Kunstszene ist die Galerieartig angeordnete Rua Miguel Bombarda – lebhaft zwischen simultanen Öffnungszeiten, wenn neue Ausstellungen und Straßenkonzerte ein festliches Ambiente kreieren. "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 2Große Museen wie etwa das Museu de Arte Contemporânea im Parque de Serralves beheimaten supermoderne Ausstellungen. Währenddessen hält das von Rem Koolhaas wild gestaltete und weit bekannte Casa da Música die Musik das ganze Jahr mit Performances, inklusive gratis Outdoor Konzerten im Sommer, aufrecht. Zelebrierte neue Restaurants haben auch an dem neuen Look der Stadt teilgenommen. "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 3Rui Paula’s DOP bietet portugiesische Zutaten mit einer zeitgemäßen Wendung. Historische Portwein-Lodgen bieten Touren und gratis Verkostungen, oder mit angegebenem Preis, an. Hinter Porto liegt das Douro Tal, eine malerische Region aus steilen Hügelseiten, überseht von einigen der berühmtesten Weinfeldern Portugals, mit Flußkreuzfahrten und szenenhaften Tagestrips.

Budapest, Hungary "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 4Was alt ist, ist in dem beredeten von der Donau gespreiztem Budapest wieder neu. Sie wollen eine neue Art von Bar ausprobieren? Gehen Sie zu den Ruinen Pubs (romkocsma) und Gartenbars (kertek), den trendigen Wasserlöchern in alten, atmosphärischen, nicht renovierten Gebäuden und Wildpflanzen-Fassaden. Für Nobelsuchende von vorherigen Bereichen, bleiben Sie in den retro-schicken historischen Hotels, wie die ehemalige Premieminister-Resisdenz, Bródy Haus, oder dem ehemaligen aristokratischen Palast Hotel Palazzo Vichy. "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 5Budapest war lange Zeit bekannt für seine vielen Thermen und der aus dem 16. Jahrhundert stammenden türkischen Region Rácz Bad, die seit diesem Jahr, nach einer langen Periode des geschlossen Seins, wiedereröffnet wurde als ein Teil des luxuriösen Hotels Rácz (www.raczhotel.com). Der retro-hip Trend lebt weiter im Essen, mit altgebliebenen Café-Shops und rustikalen Etkezdek (Familienrestaurants, die einfaches ungarisches Essen servieren).

Northern Iceland "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 6Nur wenige Orte scheinen durch die Mundpropaganda so beliebt und anziehend zu sein wie Island im Moment. Mit einem Fenster zur Leistbarkeit, typische Islandbands, mysteriöse Schreiber und einem anscheinend weltweiten Verlangen in einer heißen Quelle ein langes Bad zu nehmen. Island schein jährlich in den Gedanken der Reisenden zu sein. Beinahe der gesamt Fokus schein auf Reykjavik und dem goldenem Kreis zu liegen, aber ignorieren Sie nicht Islands 2. Stadt Akureyri und den wilden Charme von Nordisland, alles leicht zu erreichen mit einem Flug von Reykjavik. "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 7Sie werden die meisten Reisenden zurücklassen und es wird keinen Mangel an dramatischen Geysiren, Lavafeldern und getürmten Wasserfällen geben, die Ihnen Gesellschaft leisten. Für diejenigen, die nach Erfrischung suchen, Myvatn Naturbäder (www.jardboin.is) ist eine kleiner und weniger touristische Version der berühmten Blauen Lagune. 2013 markiert das Ende der 11jährigen Nordlicht-Aktivität, eine bessere Lichtshow als in Nordirland finden Sie lediglich in den nördlicheren Teilen von Skandinavien.

Cinque Terre, Italy "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 8Cinque Terre, ein Streifen aus fünf Dörfern die entlang der unebensten Region der Ligurischen Küste gefährlich situiert sind, ist zurück. Ligurische Farmer haben die wilden Hänge, mit sauberen Steinterrassen für über 2000 Jahre zurückerobert, und wurden von einer katastrophalen Flut 2011 getroffen, die Jahrhunderte von Arbeit in die Terrassen-Weinfelder und Teile der berühmten Wegverbindungen zwischen den Städten ausgelöscht hat. In den darauffolgenden 1 1/2 Jahren haben die Einwohner eine heroische Länge der Terrassen wiedererrichtet, die Wege ausgegraben und die beschädigten und zerstörten Gebäude repariert.

Steile Klippen und Autofreie Städte machten die Konstruktion und die Trümmerentfernung zu einer Herausforderung, aber es sieht heute besser aus denn je. Gehen ist der essentielle Weg, um Cinque Terre zu erleben, aber keine Eile: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore – jedes Dorf hat seine eigene Persönlichkeit. Seien Sie sicher dass Sie entlang des Weges auch die schmalen versteckten Strände unten erforschen und erklimmen Sie die Höhen auf den fünf szenenhaften Heiligtümer die über den Städten thronen.

Moravia, Czech Republic "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 9Wenn die touristischen Spektakel des steigend berühmten Prag und Bohemien zu viel bestätigen, dann wartet Moravia nur darauf von Personen, die nach einem ruhigerem, authentischerem Tschechischem Erlebnis suchen, entdeckt zu werden. Moravia ist bekannt für seine robusten Rotweine und kürzlich auch für seine spätreifen Weißen. Die Verkostungserfahrung ist entspannt – Sie werden keine Michelin-Sternchen Restaurants oder Hochexquisite Boutiquen wie Sie es in den protzigen Weingegenden der Welt üblich ist. Stattdessen denken Sie an Erntefeste, Familienbetriebene Weinkeller und Gelegenheitsfahrradausflüge durch die Weinfelder. "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 10Olomouc ist eine der am meisten unterschätzten Destinationen der Tschechischen Republik, mit einer großartigen Nachtszene, einem Mini-Prag Gefühl und einem der größten Bierfestivitäten des Landes. Brno hat fantastische Museen, inklusive dem Brno Stadtmuseum, situiert in dem Špilberk Schloss aus dem 13. Jahrhundert, und dem Mendel Museum, gewidmet an die Mönche, die die Basis für moderne Genetik aufgestellt haben. Telč, eine der schönsten Städte des Landes, hat einen unberührten UNESCO-aufgelisteten Altstadtplatz, umsäumt mit gotischen Arkaden.

Bern, Switzerland "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 11Sie können einen Reisenden nicht dafür verantwortlich machen, von den unreellen Alpenabenteuern abgelenkt zu sein (ein frequenter Bollywood Rückfall), bekannt als das nahe Berner Oberland. Doch Bern selbst ist womöglich eine der am meisten unterschätzen Hauptstädte des Kontinents. Wenn Sie Schwerfälligkeit vom Schweizer Gouverneurssitz erwarten, macht Bern derartige Einfälle schnell zu nichte mit seinen grazilen Mischung aus Alt mit eleganter Moderne und Reiz. "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 12Die atemberaubende, aus dem 15. Jahrhundert stammende und von Brunnen gefüllte, UNESCO Welterben Seite der Altstadt (wo Sie Albert Einsteins ehemaliges Hause besuchen können) ist mit dem futuristischen Piano von Paul Klee Zentrum gepaart. Künstlerische Boutiquen, intellektuelle Bars und herausragende Küche ist der Name in diesem Spiel hier. In der Nähe gelegen könne Käseliebhaber der Emmentaler Käse Route mit dem Fahrrad (vervollständigen Sie mit der Handy-App, die Sie Käse zu Käse führt) folgen. Das jährliche Busker Straßenmusikfestival (www.buskersbern.ch) ist ideal für Budgetbewusste Musikliebhaber: Es füllt die Straßen der Altstadt mit Musik und Aufführungen, gratis (oder was auch immer Sie in den Hut werfen).

Marseille, France "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 13Erst vor 10 Jahren noch war Marseille innerhalb von Frankreichen das Schlagwort für urbane Dekadenz und Verbrechen. Aber sogar nach einer enormen Veränderung und dem Investment für die Wiederbelebung des Hafens, dem Transport und der Kunstinstitutionen – ebenso bekannt als die Europäische Hauptstadt für Kultur in 2013 – müssen einige Reisende diese immer noch als eine der größten europäischen Comeback-Städte erfassen. Marseilles bunter Vieux Hafen ist nun seit über 26 Jahrhunderten in Verwendung und ist immer noch ein beschäftigter Knotenpunkt für heutige Aktivitäten, aber ebenso das Labyrinth des Le Panier Viertels, die arabisch artigen Straßen verseht mit Kunstshops kennzeichnen die lange Nachbarschaftsgeschichte als eine lokale Marktgegend "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 14Die aus dem 19. Jahrhundert stammende roman-byzantische Basilika Notre Dame de la Garde befindet sich auf dem höchsten Punkt der Stadt und beheimatet wunderschön restaurierte Mosaike und Wandgemälde, die die Seehandelsgeschichte der Stadt nacherzählen. Im Juni 2013 hat das brandneue Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée geöffnet und das Musée des Beaux-Arts wurde am Palais de Longchamp neueröffnet. Meeresfruchtliebhaber sollten Marseille allein für das Essen hochschätzen – wie Ihnen ein Einwohner sagen wird, Sie hatten noch nie Bouillabaisse, bis Sie es in Marseille hatten.

Croatia "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 15Kroatien einen HOTSPOT zu nennen, ist mehr oder minder eine alte Neuigkeit in den Reisekreisen – seine Einwohner bestehen beinahe nur aus europäischen Reisenden und auch aus einer steigenden Rate von Amerikanern. Aber die meisten Reisenden sehen nur einen sonnigen Streifen dieses Landes, angelockt von der 2000km langen Küste, während die diversen Charmes der Innlandstädte, die Nationalparks und die Landseite verpasst werden. Zagreb, schon bald die neueste EU-Hauptstadt, ist eine hippe Stadt mit begehbaren Straßen und einer  Cafészene, so tief verankert, dass man die Stadt oft als ein einziges Outdoor-Café bezeichnet. "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 16Sogar die kennzeichnende Schönheit der Küste übertreffend, Plitvice See Nationalpark ist ein Paradies für Naturliebhaber mit seinen Streifen aus türkisen Seen und Wasserfällen an den Hintergründen der Karst-Klippen und moosigen Travestien. Zurück an der Küste wird das historische Dubrovnik die Besucher erfreuen, sogar wenn sie nicht wissen, dass sie in dem Reich des Königs der berühmten TV Show „Games of Thrones“ stehen.

Northern Ireland "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 17Szenenartig, historisch und im aufkommen: Nordirland ist reif für eine Erkundung in 2013.  Derry/Londonderry ist die einzig verbliebene ummauerte Stadt in Irland, und ein Spaziergang um die Mauern ist ein Muss für jeden Besucher. Die GB Stadt der Kultur 2013, Derry/ Londonderry, durchgeht eine Wiedergeburt, mit einem Jahr voll von kulturellen Events und der neuen 235m langen Fußgänger „Peace Bridge“ über dem Fluss Foyle, designet, um dem Handschlag zwischen der traditionellen protestantischen und katholischen Seite der Stadt zu ähneln. In Belfast, Titanic Belfast (www.titanicbelfast.com), ist ein brandneues Museum über das Erbe der Schifffahrt von Belfast errichtet worden, welches gebaut ist wie ein massives Silberbug und sich auf dem Errichtungsort der Titanic selbst befindet. "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 18Der Charme von Nordirland geht weit über die Städte hinaus (was zufälligerweise den Fans von „Games of Thrones“ aus den üppigen Szenerien der Sendung bekannt ist). Der gigantische Damm mit seinen malerischen weitschweifigen sechseckigen Spalten des Basalts die in das Meer strömen, ist verbunden mit einem unvergesslichen 16 km langen Küstenweg entlang der Dammküste hin zur schwankenden roten Carrick-a-Rede Brücke (20m lang, nur 1m breit, hüpfend in 30m Höhe über Steinen und Waser) mit Klippen, Inseln, Stränden, Ruinen und Seevögeln den Weg entlang.

Copenhagen, Denmark "Lonley Planet's Top 10 europäische Zielorte für 2013, die 10 Orte, von denen wir meinen, Reisende sollten sie besuchen, wenn sie sich gerade auf dem Weg nach Europa befinden."  TOP 10 EUROPEAN TRAVEL DESTINATIONS FOR 2013 19Neben dem, was Ihnen vielleicht ein Banjo spielender Frosch sagen wird, macht es Kopenhagen leicht, grün auszusehen. Skandinaviens kühlste Hauptstadt ist auch eine der Weltführer in grünem Bauen, erneuerbarem Essen und Fahrrad teilen, New York ist verrückt nach Fahrrädern mit ihrem neuen Fahrrad-Teilsystem, aber in Kopenhagen sind das alte Neuigkeiten, wo bereits 50% der Einwohner mit dem Fahrrad pendeln (das gratis öffentliche Fahrrad-Teilsystem wurde kürzlich beendet, aber ein Ersatzsystem ist am Kommen). Die Neu nordische Küche, mit Kobenhagens Noma führend, ist die „it-Küche“ von 2013, mit ihren lokalen Gütesiegeln, saisonalem und traditionellem Essen, einfach zubereitet aber auf innovative Art. Mit 2000 Brücken und Tunnelverbindungen zu Malmö, Schweden hat die benachbarte Stadt wiederbelebt und eine vibrierende bi-nationale, multikulturelle Metropole kreiert. Der Sommer ist rappelvoll mit Festivals, doch die ihre wahre Liebe zum Jazz zeigen die Dänen bei dem größten Musikevent der Stadt, dem Kopenhagen Jazz Festival (jazz.dk), das durch die Ganze Stadt für 10 Tage jedes Jahr im Juli geht.

Quelle & Bilder: Boca do Lobo blog